Auch in The Big Bang Theory geht es irgendwann mal um Lakritz. War ja irgendwie auch zu erwarten :-)
In der 4. Folge der ersten Staffel (Die Leuchtfisch-Idee) läuft Sheldon ein wenig aus dem Ruder. Jedenfalls sieht sich Leonard gezwungen Sheldons Mutter Mary zur Hilfe zu holen.
Mehr so nebenbei entspinnt sich dieser Dialog:
LEONARDUm, are we gonna do anything about Sheldon?
MARYOh, we will. You have to take your time with Sheldon. His father, God rest his soul, used to always say to me, „Mary, you have to take your time with Sheldon.“
LEONARDSounds like a wise man.
MARYOh, not so wise. He once tried to fight a bobcat for some licorice.
Warum allerdings aus dem bobcat (Rotfuchs) in der deutschen Fassung ein Puma wurde, ist mir vollkommen unklar. Naja, wahrscheinlich dichterische Freiheit oder einfach der Lippenbewegung bei der Synchronisation geschuldet ;-)
Wer den Teil gerne hören mag, hat bei youtube die Gelegenheit dazu. Spannend wird es ab 12:59 min. :-)
[youtube=“http://www.youtube.com/watch?v=7CywTKMlEeY“]
[youtube=“http://www.youtube.com/watch?v=7CywTKMlEeY“]
