Mit dem Begriff poor man’S licorice meint man im Englischen einen Pilz, den gemeinen Schmutzbecherling (Bulgaria inquinans), wie bei dict.cc zu lesen ist.
Der sieht nicht nur unappetitlich aus, sondern ist auch nicht genießbar, wie wir bei Wikipedia erfahren. Daher vermute ich, dass sich die Namensgebung an der Farbe orientiert hat :-)
